الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

109

حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )

فرزند آدم واى بر تو از شبيخون سلطان رب العزّة و گرفتن عذاب دردناك و شب‌گيرش ؛ اهل معصيت و گنهكاران را به وسيلهء مرگهاى ناگهانى كه در شب يا روز نابهنگام مىرسد اين همان شبيخونى است كه هيچ راه گريزى و پناه و مفرّى ندارد اى گروه مؤمنان از اين شبيخون چنان بترسيد كه اهل تقوا مىترسند ، زيرا كه خداى متعال فرموده است : « اين است براى كسى كه از مقام من و از وعدهء عذابم بترسد . » از خوشى فريبكارى و شرور دنيا برحذر باشيد و عاقبت گرايش به دنيا را به ياد آوريد كه زيورش فريب و دلبستگيش گناه است . . . » « و اعلم ويحك يا ابن آدم أن قسوة البطنة ، و فطرة الميلة ، و سكر الشبع ، و عزة الملك مما يثبط ، و يبطئ عن العمل ، و ينسي الذكر ، و يلهي عن اقتراب الأجل ، حتى كأنّ المبتلى بحب الدنيا به خبل من سكر الشراب ، و إن العاقل عن اللّه ، الخائف منه ، ليمرن نفسه ، و يعودها الجوع حتى ما تشتاق إلى الشبع ، و كذلك تضمر الخيل لسبق الرهان . » ( 1 ) « اى فرزند آدم بدان واى بر تو كه پرى شكم و تمايلات فراوان و سرمستى بسيار و عزّت ملك و قدرت از چيزهايى است كه انسان را از عمل بازمىدارد و ذكر خدا را از ياد مىبرد و از نزديك بودن مرگ غافل مىسازد ، بطورى كه گويا آن كه گرفتار حبّ دنياست از مستى باده ديوانه است و براستى كسى كه خداشناس و خداترس است و براى او كار مىكند ، خود را به رياضت وادار كرده و به گرسنگى عادت مىدهد تا شوق سيرى از دل او برود و پيش افتادن در مسابقات اسبان اين چنين ميسر مىگردد . « فاتقوا اللّه عباد اللّه تقوى مؤمل ثوابه ، و خائف عقابه ، فقد اعذر اللّه تعالى و انذر ، و شوق ، و خوف ، فلا أنتم إلى ما شوقكم إليه من كريم ثوابه تشتاقون فتعملون ، و لا أنتم مما خوفكم من شديد عقابه ، و اليم عذابه ، ترهبون ، فتنكلون ، و قد نبأكم اللّه في كتابه أنه « من يَعْمَلْ مِنَ